Музыковедение Аннотация к статье << Назад Языковые особенности китайских диалектов и их влияние на процесс освоения европейской школы пения Шалаева Анна Анатольевна Цель статьи – ознакомиться с наиболее распространёнными диалектами китайского языка, представляющими трудности при обучении славянской, германской и романской группы индоевропейского языка в академическом пении. После культурной китайской революции (1966–1976) влияние западноевропейских вокальных школ оказало существенное влияние на возникновение и развитие классического пения на территории Китая. Однако, из-за расширения межкультурных коммуникаций в области академического пения, появились некоторые фонетические трудности в понимании и овладении классического репертуара. Знание основных диалектов китайского языка, с которыми сталкивались практически все вокальные педагоги, призвано помочь ускорить процесс адаптации китайских певцов к европейскому исполнительству. Китайский язык является наиболее распространённым современным языком с общим числом говорящих более 1,3 млрд. человек. Он подразделяется на несколько диалектных групп. Условно автор выделяет 2 большие группы диалектов: северный и южный, которые между собой различны. Проведен анализ фонетического акцента носителей южных диалектов в сопоставлении с фонетическим акцентом носителей северных диалектов, поскольку южный диалект значительно отличается от других диалектов: около 90 % слов произносится говорящими на этом диалекте по-иному. Автор делает вывод, что при работе с китайскими студентами-вокалистами педагогу нужно учитывать наличие диалектов как факт языковой ситуации в Китае. Ключевые слова: академический вокал, вокальная школа пения, диалект, китайский язык, путунхуа, кантонский диалект, фонетическая транскрипция в пении. DOI: 10.25791/musicology.12.2019.1097 Контактная информация: - Стр. 35-40.