Музыковедение Аннотация к статье << Назад «Тебе Бога хвалим» Д.С. Бортнянского как рубежный этап в истории хвалебного концерта Е.А. Трубенок Te Deum — известный латинский гимн (IV в.) — имеет свою параллель в православной церковной службе в виде так называемой хвалебной песни с церковнославянским текстом «Тебе Бога хвалим». Песнопение «Тебе Бога хвалим» исполняется в завершение благодарственного молебна в Неделю Православия (первое воскресенье Великого Поста) в составе чина Торжества Православия. В статье высказывается предположение, что церковнославянский текст «Тебе Бога хвалим» в составе Триоди Постной появился в результате деятельности Кирилла и Мефодия по переводу греческих богослужебных книг на славянский язык в X–XI вв. Приводятся сведения об особенностях исполнения «Тебе Бога хвалим» на греческий распев третьего гласа и рассматриваются два наиболее известных и часто исполняемых хвалебных концерта Д.С. Бортнянского (однохорный F-dur и двухорный C-dur). Ключевые слова: «Тебе Бога хвалим», Te Deum, хвалебный концерт, Д.С. Бортнянский, греческий распев. Контактная информация: E-mail: etrubenok@yandex.ru Стр. 23-29.